This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acquisition box
Waveform caliper

Glossary entry

English term or phrase:

Protective earth impedance test

Spanish translation:

Prueba/test de impedancia de la proteccion a tierra

Added to glossary by Julio Bereciartu
Oct 28, 2021 22:40
2 yrs ago
17 viewers *
English term

Protective earth impedance test

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Protective earth impedance test
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Protective earth impedance test”, relacionada con las pruebas de seguridad eléctrica a un electrocardiógrafo digital. Muchas gracias:

“Electrical safety tests:

- Enclosure leakage current test

- Protective earth impedance test

- Patient leakage current test

- Patient auxiliary current test”

GVL
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Prueba/test de impedancia de la proteccion a tierra
4 prueba de impedancia de (la) tierra de protección
Change log

Nov 12, 2021 18:00: Julio Bereciartu Created KOG entry

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

Prueba/test de impedancia de la proteccion a tierra

Espero te ayude.
Peer comment(s):
agree Rene Garcia : "prueba" está bien, "test" no.
50 mins
Gracias Rene.
neutral Jennifer Levey : 'protección a tierra' --> 'tierra de protección' (se trata de la impedancia de la conexión a tierra, no la de la protección)
11 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Julio."
46 mins

prueba de impedancia de (la) tierra de protección

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search