Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-liner
Portuguese translation:
Frase de efeito
English term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
one-liner
All day battery life.
Built in security.
Background auto-updates.
Fast boot time.
Here "one-liner" doesn't mean a joke (clearly): it's like a short, well-written title that summarizes something about the product. Any ideas?
P.S. Target audience is BRAZIL.
Proposed translations
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
texto curto
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: frase curta? resumo?
7 mins
|
|
Obrigado! Boas opções.
|
|
| agree |
Luíza Moura
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
4x featured on ProZ. LQA and translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Slogan, Bordão, Lema, Máxima
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-11-09 11:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oh well, apologies for the typos in my description, apparently I can't edit them. Why do I even keep trying to use my phone?
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
atributo chave
ATRIBUTO CHAVE é um atributo cujos valores são distintos p/ instâncias distintas de um Conjunto Entidades.
Atributo chave. Um aspecto importante no conceito de entidade e atributos é a possibilidade de individualização de cada um dos objetos
Brazil
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
frase padrão
Portugal
Biomedical Scientist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Something went wrong...