Nov 9, 2021 17:37
2 yrs ago
22 viewers *
English term
porcelain
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Porcelain/Acrylic Repair
Sandblast metal and *porcelain*.
For optimum bonding, etch porcelain with Porcelain Etchant).
Apply PORCELAIN PRIMER* (silane) to porcelain surface for 1-2 minutes.
Mix PRIMERS A & B and apply 2 coats to metal and porcelain.
Apply a thin layer of D/E RESIN to porcelain and opaqued metal.
If acrylic is present, treat the same as porcelain.
Omit PORCELAIN PRIMER/ PORCELAIN ETCHANT.
Porcelain Cementation (Inlay, Onlay, Crown)
Porcelain Surface Preparation
Sandblast for 1-2 seconds and acid cleanse with UNI-ETCH (32% H3PO4) or etch for 3-4 minutes with PORCELAIN ETCHANT* (4% hydrofluoric acid).
Apply PORCELAIN PRIMER (silane) for 30 seconds and dry
Porcelain Veneer Cementation
Etch for 3-4 minutes with PORCELAIN ETCHANT (4% hydrofluoric acid).
Apply PORCELAIN PRIMER (silane) to acid etched surface of the veneer for 30 sec.
OS/OS+ are designed to bond composite to dentin, enamel1, cast metals and treated porcelain.
Sandblast metal and *porcelain*.
For optimum bonding, etch porcelain with Porcelain Etchant).
Apply PORCELAIN PRIMER* (silane) to porcelain surface for 1-2 minutes.
Mix PRIMERS A & B and apply 2 coats to metal and porcelain.
Apply a thin layer of D/E RESIN to porcelain and opaqued metal.
If acrylic is present, treat the same as porcelain.
Omit PORCELAIN PRIMER/ PORCELAIN ETCHANT.
Porcelain Cementation (Inlay, Onlay, Crown)
Porcelain Surface Preparation
Sandblast for 1-2 seconds and acid cleanse with UNI-ETCH (32% H3PO4) or etch for 3-4 minutes with PORCELAIN ETCHANT* (4% hydrofluoric acid).
Apply PORCELAIN PRIMER (silane) for 30 seconds and dry
Porcelain Veneer Cementation
Etch for 3-4 minutes with PORCELAIN ETCHANT (4% hydrofluoric acid).
Apply PORCELAIN PRIMER (silane) to acid etched surface of the veneer for 30 sec.
OS/OS+ are designed to bond composite to dentin, enamel1, cast metals and treated porcelain.
Proposed translations
(Russian)
5 | керамика | Taisiia Gusarova |
4 | реагент для протравливания фарфора | Natalie |
Proposed translations
27 mins
Selected
керамика
Porcelain – в стоматологии это керамика; из нее изготавливают вкладки, коронки, виниры.
В контексте, который Вы выделили, можно написать так: Выполните пескоструйную обработку металла и керамики.
Подробнее о керамике в стоматологии здесь: https://stomatology.su/stomatologicheskaya-keramika.html
В контексте, который Вы выделили, можно написать так: Выполните пескоструйную обработку металла и керамики.
Подробнее о керамике в стоматологии здесь: https://stomatology.su/stomatologicheskaya-keramika.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
реагент для протравливания фарфора
Улучшает адгезию между фарфором и цементом.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-11-09 17:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
То, что написано в строке ответа, касается PORCELAIN ETCHANT.
А porcelain - это просто фарфор (как материал для коронок и пломб).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-11-09 17:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
То, что написано в строке ответа, касается PORCELAIN ETCHANT.
А porcelain - это просто фарфор (как материал для коронок и пломб).
Something went wrong...