Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2021 18:14
2 yrs ago
13 viewers *
Swedish term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
bryttrumma
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A belt conveyor for removal of wood chips etc. contains some "bryttrummor" in its drive part (drivdel).
"Drivdelen består i huvudsak av ett stativ i vilket drivtrumma med drift, bryttrummor, rullställ, bandsträckningsanordning, bandrensare, spilltransportör och avlastningsstup är monterade".
"Bakom drivtrumman finns en bryttrumma monterad för att öka bandets omslutningsvinkel på drivtrumman".
Thank you in advance!
"Drivdelen består i huvudsak av ett stativ i vilket drivtrumma med drift, bryttrummor, rullställ, bandsträckningsanordning, bandrensare, spilltransportör och avlastningsstup är monterade".
"Bakom drivtrumman finns en bryttrumma monterad för att öka bandets omslutningsvinkel på drivtrumman".
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | snub pulley |
SafeTex
|
Change log
Nov 19, 2021 15:38: SafeTex Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
snub pulley
Not sure if my link (first reference) will work so here is the text in Swedish and English and it checked out on Internet (second reference for example but lots of other promising hits)
Drivtrumman är som standard belagd med ett friktionsmaterial av limmat SBR-gummi. Som alternativ
kan friktionsmaterial av keramisk beläggning, olika
gummikvaliteter eller skruvade gummibalkar levereras. Eventuell ***bryttrumma*** mot bandets godssida är
gummibelagd.
As standard, the drive pulley is covered with a frictional material of glued SBR-rubber. Other options
that can be supplied are frictional material of ceramic covering, various qualities of rubber, or screwed
rubber bars. Any ***snub pulleys*** that are fitted againstthe belt’s goods side are rubber coated.
Drivtrumman är som standard belagd med ett friktionsmaterial av limmat SBR-gummi. Som alternativ
kan friktionsmaterial av keramisk beläggning, olika
gummikvaliteter eller skruvade gummibalkar levereras. Eventuell ***bryttrumma*** mot bandets godssida är
gummibelagd.
As standard, the drive pulley is covered with a frictional material of glued SBR-rubber. Other options
that can be supplied are frictional material of ceramic covering, various qualities of rubber, or screwed
rubber bars. Any ***snub pulleys*** that are fitted againstthe belt’s goods side are rubber coated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...