Nov 16, 2021 16:53
2 yrs ago
19 viewers *
Turkish term
Bağlı Olduğu İlk Yönetici
Turkish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Astlarından gelen talepleri İnsan Kaynakları birimine iletir, sistem onaylarını gerçekleştirir.
Proposed translations
(English)
4 | line manager | Judith Cunnison |
4 +1 | (direct) supervisor | Yunus Can ATLAR |
4 +1 | Immediate supervisor | Selim Arslan |
5 -1 | First manager connected to | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
14 hrs
Selected
line manager
This may just be a British term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
+1
10 mins
(direct) supervisor
Direct supervisor means the person to which the Employee directly reports and who supervises the Employee's work on a regular basis.
Honestly, I have never heard it with "direct". So just supervisor should be fine. This title generally places somewhere between direct report (subordinate) and manager and act as a bridge.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-11-16 17:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Bu da HR perspektifinden tanımı:
https://hr.tulane.edu/content/direct-supervisors-and-delegat...
Honestly, I have never heard it with "direct". So just supervisor should be fine. This title generally places somewhere between direct report (subordinate) and manager and act as a bridge.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-11-16 17:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Bu da HR perspektifinden tanımı:
https://hr.tulane.edu/content/direct-supervisors-and-delegat...
Peer comment(s):
agree |
Nesrin Comez-Vance
: I use direct supervisor and first line supervisor depending on the job and their internal lingo.
15 days
|
+1
1 hr
Immediate supervisor
"Immediate supervisor" kullanımı oldukça yaygın.
Bu kişiye bağlı çalışanlar ise "direct reports" olarak kullanılıyor.
Immediate Supervisor. That person in an administrative or supervisory position directly responsible for the supervision and direction of an employee and to whom the employee is directly responsible.
Bu kişiye bağlı çalışanlar ise "direct reports" olarak kullanılıyor.
Immediate Supervisor. That person in an administrative or supervisory position directly responsible for the supervision and direction of an employee and to whom the employee is directly responsible.
Peer comment(s):
agree |
Nesrin Comez-Vance
: Immediate supervisor is used in job descriptions by different companies and agencies. So, it is also correct.
15 days
|
-1
6 hrs
First manager connected to
Böyle kullanıyorum.
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: Managers aren't "connected" to their employees. They supervise them.
35 mins
|
!?!
|
Something went wrong...