Nov 22, 2021 20:46
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Rockbreaker
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Completion of ore handling system commissioning including Rockbreaker
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Quebra Rocha |
Miqueias Dose
|
| 4 +4 | Rompedor hidráulico |
Antonio Santos
|
| 3 +2 | britadeira |
Clauwolf
|
Proposed translations
6 mins
Miqueias Dose
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Database Technician
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Quebra Rocha
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Esta foi a escolha do cliente."
+4
29 mins
Antonio Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Digital Marketing & Game Localization.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Rompedor hidráulico
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Paulo Gasques
4 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Oliver Simões
38 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Ou rompedor de matacões
14 hrs
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
14 hrs
|
|
Obrigado.
|
+2
31 mins
britadeira
:)
Discussion
quebra-arado: https://www.aulete.com.br/quebra-arado
quebra-cabeça: https://www.aulete.com.br/quebra-cabeça
quebra-luz: https://www.aulete.com.br/quebra-luz
PS: Sugiro corrigir a entrada no glossário.