Dec 7, 2021 14:55
2 yrs ago
16 viewers *
English term
extension of findings
English to Russian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Из грантового соглашения
Consequences of checks, reviews, audits and investigations — Extension of findings
The rejection may also be based on the extension of findings from other grants to this grant (see Article 25).
After termination, the beneficiaries’ obligations (in particular Articles 13 (confidentiality and security), 16 (IPR), 17 (communication, dissemination and visibility), 21 (reporting), 25 (checks, reviews, audits and investigations), 26 (impact evaluation), 27 (rejections), 28 (grant reduction) and 42 (assignment of claims)) continue to apply.
If there are on-going checks, reviews, audits, investigations, litigation or other pursuits of claims under the
Agreement (including the extension of findings; see Article 25), the beneficiaries must keep these records
and other supporting documentation until the end of these procedures.
Consequences of checks, reviews, audits and investigations — Extension of findings
The rejection may also be based on the extension of findings from other grants to this grant (see Article 25).
After termination, the beneficiaries’ obligations (in particular Articles 13 (confidentiality and security), 16 (IPR), 17 (communication, dissemination and visibility), 21 (reporting), 25 (checks, reviews, audits and investigations), 26 (impact evaluation), 27 (rejections), 28 (grant reduction) and 42 (assignment of claims)) continue to apply.
If there are on-going checks, reviews, audits, investigations, litigation or other pursuits of claims under the
Agreement (including the extension of findings; see Article 25), the beneficiaries must keep these records
and other supporting documentation until the end of these procedures.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | см. ниже | Vladimir Alekseev, MCIL |
3 | расширение результатов | Lesia Kutsenko |
3 | обобщение результатов/полученных данных | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
см. ниже
отказ также может быть связан с применением выводов, сделанных по другим грантам, к данному гранту,
или
распространением заключений по другим грантам на данный грант
Предположу, что если по результатам анализа подтверждающей документации по другим грантам будет сделан вывод, что условия не были выполнены (деньги потрачены не туда, сумма не соответствует заявленной), то и по этому гранту автоматически придет отказ - путем экстраполяции выводов по предыдущим грантам на новый грант
или
распространением заключений по другим грантам на данный грант
Предположу, что если по результатам анализа подтверждающей документации по другим грантам будет сделан вывод, что условия не были выполнены (деньги потрачены не туда, сумма не соответствует заявленной), то и по этому гранту автоматически придет отказ - путем экстраполяции выводов по предыдущим грантам на новый грант
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
26 mins
обобщение результатов/полученных данных
+
Something went wrong...