Oliver Simões Jan 10, 2022:

José Patrício et al. Desculpe-me, só agora li os seus dois comentários (inclusive um em que menciona o meu nome). A mim “bagunça” também soa melhor. Em PT-Br, não usaria “cagaçal” a menos que quisesse dizer um “sítio onde se deitam excrementos" (Aulete). Confesso que não conhecia esta palavra e foi este o sentido que associei ao som dela. Gosto de “bagunça” por ser um termo mais abrangente, com uma infinidade de significados (em PT-Br, pelo menos), inclusive o de “chiqueiro” (e por extensão “sujeira”). Embora não muito comum neste sentido, há alguns exemplos em PT-Br. Quanto aos termos técnicos que foram aqui sugeridos, convém destacar que há 100% de equivalência com o inglês:
- brincadeira sensorial: sensory play
- brincadeira exploratória: exploratory/explorative play

Note(m) que neste artigo sobre brincadeira exploratória, “messy play” é uma subcategoria, juntamente com “noisy play”, “yummy & smelly play”, “visual play” e “energetic play”: https://www.nhsggc.org.uk/kids/life-skills/play-leisure/expl...

O artigo diz que as brincadeiras exploratórias envolvem todos os sentidos, portanto “exploratórias” e “sensoriais” são sinônimos de forma q as mesmas subcategs. se aplicam a estas tbm.

José Patrício Jan 8, 2022:

Continua-me a soar melhor 'bagunça!
'

expressisverbis Jan 8, 2022:

Teresa, é verdade, "cagaçal" usa-se muito aqui no Norte. Na Madeira, quando lá estive em 2011 não ouvi.
O termo "mamulhão" é engraçado e também não conhecia!
"Canalha" e "canalhada" e "estrugido" também são usados por aqui.
Tenho dois dicionários com termos regionais e de calão do Norte de Portugal... o que eu me rio quando vou consultar um termo!

Maria Teresa Borges de Almeida Jan 8, 2022:

@Sandra A propósito de cagaçal (usa-se muito na Madeira e mais no norte do que cá para baixo), encontrei uma lista de regionalismos muito interessante. Apesar de ter família na Madeira e de inclusivamente ter vivido no Funchal não conhecia o termo mamulhão... https://magg.sapo.pt/atualidade/atualidade-nacional/artigos/...

Oliver Simões Jan 8, 2022:

Bagunça O Dicionário Informal arrola mais de 100 sinônimos para o termo “bagunça”, entre eles achei “angu” e “chiqueiro” particularmente interessantes. https://www.dicionarioinformal.com.br/sinonimos/bagunça/

expressisverbis Jan 5, 2022:

Para quem tiver interesse (como eu): (bagunça + -ada)
nome feminino
[Brasil] Desordem; pândega; bagunça.


"bagunçada", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/bagunçada [consultado em 05-01-2022].

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-or...

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-or...

https://dpsionline.co.uk/wp-content/uploads/2020/02/Dicionar...

O problema é que "bagunça" em português europeu adquiriu um significado mais forte (barulheira) e faz parte do calão.
No entanto, é um termo que pessoalmente não utilizo, prefiro "chavascal", "cagaçal" ou "banzé"...

José Patrício Jan 5, 2022:

Brincadeiras sensoriais, mas com misturas , soltando-os, como diz o Oliver 'bagunçada'

Simone Taylor Jan 5, 2022:

Eu sei que aqui geralmente tem de se por exemplos mas a minha experiência é pessoal com filho com autismo e fazendo sessões "Messy play" onde trabalho. Também perguntei a terapeuta do meu filho que é brasileira, mas vive no Reino Unido e trabalha com clientes brasileiros, portugueses e ingleses. Geralmente se associa a jogos ou brincadeiras sensoriais mesmo.

Maria Teresa Borges de Almeida Jan 5, 2022:

@João André Lembrei-me de "brincar sem restrições". Há várias ocorrências, curiosamente uma delas é de um detergente...

Maria Teresa Borges de Almeida Jan 5, 2022:

@João André Perguntei a uma pedagoga que me diz não haver um termo específico em português, tanto mais que envolve muitos materiais diferentes (farinha, água, areia, terra...). Para a areia encontrei isto: https://blog.eurekakids.pt/conselhos/os-beneficios-de-brinca...

José Patrício Jan 5, 2022:

Jogo miscelânea, jogo das misturas, jogo de livre escolha de materiais…

expressisverbis Jan 5, 2022:

Pode ser útil: https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/education-peda...
No entanto, não concordo muito com "jogos sensoriais"...