Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
COB
English translation:
encerramento/final do expediente
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 8, 2022 20:48
2 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
COB
COVID-19
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
mineração
https://www.epa.gov/sites/default/files/documents/wrkgrp_min...
ACTION ITEM: Laura will put together a smaller group of representative scenarios (about 30)
with adjusted scoring and send it out by COB on Monday, January 17th. The TWG HA will
provide comments and questions as soon as possible for a discussion in a January 25th conference
call.
Output Category Descriptions
Currently we have relatively minimal descriptions for the output categories, as agreed upon at the
December meeting:
Most Hazardous: Sites which pose an immediate threat if not treated.
Very Hazardous: Sites which pose a threat under current land use conditions.
Hazardous: Sites which pose a threat under future land use conditions.
Less Hazardous: Sites which are suitable for their current or future land use.
...
Laura will put together a smaller group of representative scenarios (about 30) with
adjusted scoring and send it out by COB on Monday, January 17th. The TWG HA will
provide comments and questions as soon as possible for a discussion in a January 25th
conference call.
Holly will send the list of “things to be included” in the guidance to the workgroup.
Syed will work on setting up a meeting with the National Tribal Operations Committee to
present the MEC HA.
Versar staff will include the updated Outreach Matrix with the executive summary of the
minutes. It will also be provided to EPA for inclusion on the FFRRO website for input
from the public on additional outreach opportunities.
ACTION ITEM: Laura will put together a smaller group of representative scenarios (about 30)
with adjusted scoring and send it out by COB on Monday, January 17th. The TWG HA will
provide comments and questions as soon as possible for a discussion in a January 25th conference
call.
Output Category Descriptions
Currently we have relatively minimal descriptions for the output categories, as agreed upon at the
December meeting:
Most Hazardous: Sites which pose an immediate threat if not treated.
Very Hazardous: Sites which pose a threat under current land use conditions.
Hazardous: Sites which pose a threat under future land use conditions.
Less Hazardous: Sites which are suitable for their current or future land use.
...
Laura will put together a smaller group of representative scenarios (about 30) with
adjusted scoring and send it out by COB on Monday, January 17th. The TWG HA will
provide comments and questions as soon as possible for a discussion in a January 25th
conference call.
Holly will send the list of “things to be included” in the guidance to the workgroup.
Syed will work on setting up a meeting with the National Tribal Operations Committee to
present the MEC HA.
Versar staff will include the updated Outreach Matrix with the executive summary of the
minutes. It will also be provided to EPA for inclusion on the FFRRO website for input
from the public on additional outreach opportunities.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
encerramento/final do expediente
Assim eu diria em PT-Br.
close of business: encerramento do expediente; até o final do expediente
https://tr-ex.me/tradução/inglês-português/close of business
COB: close of business
https://www.magnetculture.com/cob-vs-eod-are-you-communicati...
close of business: encerramento do expediente; até o final do expediente
https://tr-ex.me/tradução/inglês-português/close of business
COB: close of business
https://www.magnetculture.com/cob-vs-eod-are-you-communicati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
fim do dia útil
COB = Close of business
+1
41 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
COB - Close of business
fecho do expediente
Example sentence:
suplementar de um mês a contar da hora de fecho do expediente no décimo quinto dia útil seguinte
Os recursos devem ser recebidos no destino o mais tardar no último dia do prazo de apresentação do recurso, até à hora de fecho do expediente.
16 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
fim do expediente
COB => close of business =>fim do expediente
fim do expediente - Translation into English - Reverso Context
https://context.reverso.net › portuguese-english › fim+d...
Preciso devolver até o fim do expediente. They have to be back by close of business.
fim do expediente - Translation into English - Reverso Context
https://context.reverso.net › portuguese-english › fim+d...
Preciso devolver até o fim do expediente. They have to be back by close of business.
1 day 15 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Close of business / fim do dia de trabalho
"What Is Close of Business (COB)?
Close of business, often abbreviated COB, is a common acronym used when requesting employees, suppliers or stakeholders to perform a specific action by the end of the day. In the business world, acronyms can save time, but they can also create confusion if everyone isn’t on the same page.
COB’s meaning is usually relative to Eastern Standard Time and major financial markets like Wall Street, but similar terms can also refer to closing time at the company’s home office. ..."
https://www.indeed.com/hire/c/info/close-of-business
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-01-10 12:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
This abbreviation means to say:
"..... and send it out by CLOSE OF BUSINESS on Monday, January 17th. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-01-10 12:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Meanwhile, Sky News reports that Toys R Us is also seeking bids for its stores in Continental Europe, with potential buyers told to lodge their offers by the CLOSE OF BUSINESS today."
https://www.theweek.co.uk/91915/toys-r-us-faces-complete-col...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-01-10 12:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Announcement
We will be withdrawing the following product from CLOSE OF BUSINESS today, Friday 16th July 2021.
1.97% Discounted Rate until 30.09.2023 (current pay rate 1.99%)
Any existing illustrations will be honoured, subject to tranche, until CLOSE OF BUSINESS Monday 19th July."
https://brilliantsolutions.co.uk/newcastle-230721/
Close of business, often abbreviated COB, is a common acronym used when requesting employees, suppliers or stakeholders to perform a specific action by the end of the day. In the business world, acronyms can save time, but they can also create confusion if everyone isn’t on the same page.
COB’s meaning is usually relative to Eastern Standard Time and major financial markets like Wall Street, but similar terms can also refer to closing time at the company’s home office. ..."
https://www.indeed.com/hire/c/info/close-of-business
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-01-10 12:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
This abbreviation means to say:
"..... and send it out by CLOSE OF BUSINESS on Monday, January 17th. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-01-10 12:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Meanwhile, Sky News reports that Toys R Us is also seeking bids for its stores in Continental Europe, with potential buyers told to lodge their offers by the CLOSE OF BUSINESS today."
https://www.theweek.co.uk/91915/toys-r-us-faces-complete-col...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-01-10 12:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Announcement
We will be withdrawing the following product from CLOSE OF BUSINESS today, Friday 16th July 2021.
1.97% Discounted Rate until 30.09.2023 (current pay rate 1.99%)
Any existing illustrations will be honoured, subject to tranche, until CLOSE OF BUSINESS Monday 19th July."
https://brilliantsolutions.co.uk/newcastle-230721/
Something went wrong...