This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 12, 2022 07:00
2 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

o único medo que se existe para cada um de se viver

Portuguese to Russian Art/Literary Poetry & Literature Clarice Lispector Água v
Se tudo isso existe, então sou eu. mas por que esse mal-estar? É porque não estou vivendo do único medo que se existe para cada um de se viver e nem sei qual é. Desconfortável. Não me sinto bem. Não sei o que é que há. Mas alguma coisa está errada e dá mal-estar. No entanto estou sendo franca e meu jogo é limpo. Abro o jogo. Só não
conto os fatos de minha vida: sou secreta por natureza. O que há então? Só sei que não quero a impostura. Recuso-me. Eu me aprofundei mas não acredito em mim porque meu pensamento é inventado.
References
se existe и se viver

Reference comments

5 hrs
Reference:

se existe и se viver

Dicionário Elétronico Houaiss da Lingua Portuguesa
SE
1.5 como palavra expletiva (para realçar nos verbos intransitivos movimento ou atitude do sujeito)
Ex.: foi-se embora, chorando
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search