Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
onorabilità
Spanish translation:
honorabilidad
Added to glossary by
Maura Affinita
Jan 14, 2022 18:03
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
onorabilità
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Attestato - diploma unive
attestato di onorabilità professionale
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | honorabilidad |
Maura Affinita
|
| 4 | Buena reputación profesional |
Eva Giner
|
| 3 | Certificadi de buena conducta profesional |
Roberta Broccoletti
|
Change log
Jan 21, 2022 12:48: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
218
Selected
honorabilidad
certificado de honorabilidad profesional
https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qual...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-01-21 12:48:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buona giornata!
https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qual...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-01-21 12:48:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Certificadi de buena conducta profesional
Mia proposta
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-01-14 18:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Certificado de buena conducta profesional.....avevo scritto male
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-01-14 18:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Certificado de buena conducta profesional.....avevo scritto male
19 mins
Buena reputación profesional
otra idea
Reference comments
50 mins
Reference:
ver
declaración de honorabilidad comercial y profesionalhttp://www.juntadeandalucia.es › export › drupaljdaPDF
DECLARA/N bajo su responsabilidad, a los efectos de acreditar el cumplimiento del requisito de honorabilidad comercial y profesional exigido, .
DECLARA/N bajo su responsabilidad, a los efectos de acreditar el cumplimiento del requisito de honorabilidad comercial y profesional exigido, .
Something went wrong...