Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dismissed
Romanian translation:
nu a fost luată în serios
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Jan 19, 2022 12:12
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
dismissed
COVID-19
English to Romanian
Medical
Medical: Health Care
We feel like when young people got COVID-19 it was dismissed, and we were expected to ”get on with it”
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | nu a fost luată în serios |
Ioana-Leda Costea-Nicolae
|
| 3 | neglijat |
Marcel Talafa (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Charity and Public Sector Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
nu a fost luată în serios
Îmbolnăvirea de COVID-19 a persoanelor tinere nu a fost luată în serios.
Note from asker:
| mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
2 hrs
neglijat
to dismiss = treat as unworthy of serious consideration.
Example sentence:
Ne simțim ca și tinerii care s-au îmbolnăvit de COVID-19, neglijați și așteptați să mergem mai departe.
Note from asker:
| mulțumesc |
Something went wrong...