Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raised and recessed sockets
Portuguese translation:
tomadas embutidos e salientes
Added to glossary by
Jenifer Araújo
Jan 23, 2022 17:54
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Brazil
IT, Financial, and General Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
raised and recessed sockets
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Universal solution for raised and recessed sockets." No contexto de eletromecânica industrial.
Agradeço desde já!
Agradeço desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tomadas embutidos e salientes |
Nick Taylor
|
| 4 | receptáculos (ou bocais) com ressalto e com recuo |
Mario Freitas
|
Change log
Jan 23, 2022 18:34: Tony M changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
83
Selected
tomadas embutidos e salientes
tomadas embutidos e salientes
Note from asker:
| Muito obrigada, Nick! |
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
: embutidas :)
2 hrs
|
|
Cheers Ana, a moment of inattention with case agreement and "whoops" :-)
|
|
| neutral |
Jennifer Levey
: The ST has 'raised' before 'recessed'.
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
receptáculos (ou bocais) com ressalto e com recuo
Socket = receptáculo. Pode ser bocal, se for de iluminação.
Note from asker:
| Obrigada, Mario! |
Discussion