Jan 29, 2022 18:34
2 yrs ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
shop floor jumper
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
general
SHOP FLOOR JUMPER INSTALLED
The Shop Floor Jumper is installed in the main electrical cabinet.
Remove this jumper before operating the machine.
Jumper should only be installed if machine sections are missing.
If you want to run the machine in this mode, ensure the machine safety functions are active prior to operating.
The Shop Floor Jumper is installed in the main electrical cabinet.
Remove this jumper before operating the machine.
Jumper should only be installed if machine sections are missing.
If you want to run the machine in this mode, ensure the machine safety functions are active prior to operating.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | łącznik obwodów w hali produkcyjnej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | zwora zastępująca moduły usunięte z maszyny |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
łącznik obwodów w hali produkcyjnej
hala produkcyjna {f}EN
volume_upproduction floor production hall
https://en.bab.la/dictionary/polish-english/hala-produkcyjna
volume_upproduction floor production hall
https://en.bab.la/dictionary/polish-english/hala-produkcyjna
1 day 18 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1047
zwora zastępująca moduły usunięte z maszyny
IMO w podanym kontekście:
Jumper should only be installed if machine sections are missing.
If you want to run the machine in this mode, ensure the machine safety functions are active prior to operating.
Jumper should only be installed if machine sections are missing.
If you want to run the machine in this mode, ensure the machine safety functions are active prior to operating.
Discussion
lub "drives" PowerFlex 755 - https://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literat...
o jaką maszynę tu chodzi?
Doesn't fit the context ...