Feb 1, 2022 09:34
2 yrs ago
19 viewers *
English term

by Q1

English to Russian Medical Medical (general)
The Company will provide the full study report of the phase 2/3 study for efficacy and safety.
Estimated date by Q3 2022.
The Company will provide the full study report of the ongoing Phase I study characterising the PK in hepatic impairment patients.
Estimated date by Q1 2022.

Как правильно, контрольная дата - начало квартала 1? или просто в первом квартале?
Proposed translations (Russian)
3 +2 см.

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

см.

срок выполнения - 1 квартал
т.е. в течение квартала или к концу квартала этап/задание должно быть выполнено
это календарный план выполнения работ в наших аналогиях
Peer comment(s):

agree Marlin31 : только "к(до) 1-му кварталу", предлог by не предполагает "в течение"
2 hrs
Спасибо, Александр! Это уже было уже мое объяснение. ИМХО, написанного в первой строчке уже достаточно
agree Erzsébet Czopyk
1 day 2 hrs
Thank you, Erzsebet!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search