Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
show up for
Portuguese translation:
Dar/mostrar apoio
English term
show up from
And how can I show up from my friends and colleagues when there are attacks on people from their community without making them the voice of all people from that community.
Feb 6, 2022 14:06: ferreirac changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1759727">ferreirac's</a> old entry - " show up from"" to ""Dar/mostrar apoio""
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Dar/mostrar apoio
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
ganhar visibilidade em meio a
to show up = to be or become visible or noticeable
(Fonte: WordNet)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Estar lá / Estar presente quando eles precisarem
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
ajudar/proteger
Source: Merriam-Webster
Discussion