Feb 7, 2022 19:24
2 yrs ago
11 viewers *
English term
right against false attribution,
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The Contractor waives the right against false attribution
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | prawo do wniesienia/złożenia skargi w przypadku błędnego przypisania/oznaczenia autorstwa |
mike23
|
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
right against false attribution
Selected
prawo do wniesienia/złożenia skargi w przypadku błędnego przypisania/oznaczenia autorstwa
prawo do wniesienia/złożenia skargi w przypadku błędnego przypisania/oznaczenia autorstwa
Nie mam lepszego pomysłu tak na szybko...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 14 hrs (2022-02-11 10:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja:
...zrzeka się (dochodzenia) swoich praw w przypadku błędnego przypisania/oznaczenia autorstwa
Nie mam lepszego pomysłu tak na szybko...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 14 hrs (2022-02-11 10:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja:
...zrzeka się (dochodzenia) swoich praw w przypadku błędnego przypisania/oznaczenia autorstwa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
84 False attribution of work.
(1) A person has the right in the circumstances mentioned in this section—
(a) not to have a literary, dramatic, musical or artistic work falsely attributed to him as author, and
(b) not to have a film falsely attributed to him as director;
and in this section an “attribution”, in relation to such a work, means a statement (express or implied) as to who is the author or director.
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/part/I/chapter/...
It does not give you a right to complain if you wrote/composed the work but were not credited as author. It gives the right to the person wrongly credited as author.
https://musiciansunion.org.uk/working-performing/recording-a...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-patents-tra...
- the rights against false attribution of authorship. The author has the right not to have their work attributed falsely to someone else and not to have an altered work being attributed as unaltered.