Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CVL
English translation:
Slow Vital Capacity (SVC)
Added to glossary by
Mikolaj Rasmussen
Feb 16, 2022 12:22
2 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Denmark
2HEADS:1PRICE, 19 YEARS IN BUSINESS
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Danish to English, and 2 more.
CVL
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Siglas
CVL igual o superior al 70 % en la visita de selección;
Esclerosis Lateral Amiotrófica - criterio de inclusion en el Ensayo Clínico ADORE -
Esclerosis Lateral Amiotrófica - criterio de inclusion en el Ensayo Clínico ADORE -
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Slow Vital Capacity (SVC) |
María Perales
|
Proposed translations
+2
9 mins
María Perales
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Slow Vital Capacity (SVC)
Diría que se refiere a Capacidad Vital Lenta.
Te dejo un enlace a un ensayo clínico en ELA donde aparece este término.
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2021-...
2. Capacidad Vital Lenta (CVL) inferior al 55 %.
3. Antecedentes de alergia conocida al fenilbutirato de sodio o a las sales biliares.
https://www.alzforum.org/news/research-news/als-respiratory-...
Rate of decline on a single test of respiratory function predicted how quickly respiratory failure would occur in ALS patients, and how long they would survive. In the November 27 JAMA Neurology, researchers led by Jinsy Andrews at Columbia University in New York reported that slow vital capacity (SVC)—the amount of air expelled from the lungs during a slow, gentle breath—correlated with clinically meaningful events such as use of assisted ventilation, tracheostomy, and ultimately, death. Patients with slightly slower decline in SVC could breathe unassisted, and survived longer than patients whose SVC declined faster. The findings suggest that SVC could be used as a prognostic marker in the clinic, and may also serve as a primary endpoint for clinical trials.
Te dejo un enlace a un ensayo clínico en ELA donde aparece este término.
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2021-...
2. Capacidad Vital Lenta (CVL) inferior al 55 %.
3. Antecedentes de alergia conocida al fenilbutirato de sodio o a las sales biliares.
https://www.alzforum.org/news/research-news/als-respiratory-...
Rate of decline on a single test of respiratory function predicted how quickly respiratory failure would occur in ALS patients, and how long they would survive. In the November 27 JAMA Neurology, researchers led by Jinsy Andrews at Columbia University in New York reported that slow vital capacity (SVC)—the amount of air expelled from the lungs during a slow, gentle breath—correlated with clinically meaningful events such as use of assisted ventilation, tracheostomy, and ultimately, death. Patients with slightly slower decline in SVC could breathe unassisted, and survived longer than patients whose SVC declined faster. The findings suggest that SVC could be used as a prognostic marker in the clinic, and may also serve as a primary endpoint for clinical trials.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...