Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diastasis des droits
German translation:
Rektusdiastase
Added to glossary by
Gitta Schlemme
May 4, 2004 13:46
20 yrs ago
French term
diastasis des droits
French to German
Medical
Medical (general)
Mme a été chez moi pour une cure de diastasis des droits. Elle a présenté des rejets de fil au bout de 1 mois.
Proposed translations
(German)
| 3 | Rektusdiastase |
Gitta Schlemme
|
Proposed translations
27 mins
Gitta Schlemme
Native in German
Specializes in field
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rektusdiastase
...vos muscles abdominaux se sont bien écartés (diastasis des droits)...
http://www.gyneweb.fr/Sources/gdpublic/neufmois/7a9mois.htm
Ein Nabelbruch muss unterschieden werden von der sogenannten Rektusdiastase, dem Auseinanderweichen (Diastase) der beiden geraden Bauchmuskeln (Muskuli recti abdomini), besonders bei Frauen nach der Geburt.
http://www2.lifeline.de/yavivo/Erkrankungen/Nabelhernie/35Ae...
http://www.gyneweb.fr/Sources/gdpublic/neufmois/7a9mois.htm
Ein Nabelbruch muss unterschieden werden von der sogenannten Rektusdiastase, dem Auseinanderweichen (Diastase) der beiden geraden Bauchmuskeln (Muskuli recti abdomini), besonders bei Frauen nach der Geburt.
http://www2.lifeline.de/yavivo/Erkrankungen/Nabelhernie/35Ae...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Something went wrong...