Feb 22, 2022 06:09
2 yrs ago
16 viewers *
English term
overbred
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Seorang pemilik peternakan membeli sapi-sapi modern yg berukuran lebih besar daripada sapi-sapi mereka yang lama. Salah seorang adiknya menentang keputusan tersebut:
You'll get fucked
with your damn overbred cows.
Apa ya terjemahan "overbred" di sini?
Thanks.
You'll get fucked
with your damn overbred cows.
Apa ya terjemahan "overbred" di sini?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | terlalu sering dikawinkan | Hipyan Nopri |
4 | pengembangbiakan berlebihan | Tony Bennjamin |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
terlalu sering dikawinkan
Overbreeding: mengawinkan hewan ternak melebihi kapasitas alaminya supaya menghasilkan anak lebih banyak dari biasanya.
Misalnya, kambing betina yang biasanya beranak tiga kali dalam dua tahun ditingkatkan menjadi empat kali atau lebih demi mempercepat pertambahan populasi.
Mengawinkan kambing betina tsb sampai empat kali dalam dua tahun merupakan overbreeding.
Dan kambing betina yg mengalami overbreeding tsb disebut overbred doe (kambing betina yg terlalu sering dikawinkan).
Ref.:
Overbreeding involves breeding an animal more than its body can safely handle resulting in detrimental health effects to the mother and her puppies as well as the overpopulation and subsequent euthanasia of many unwanted animals every year.
https://moviecultists.com/what-is-the-definition-of-overbree...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-02-22 06:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Kemungkinan dampak negatif:
Bagi induk - gangguan kesehatan pada si induk akibat kawin paksa overdosis.
Bagi anak - kualitasnya tidak sebaik induk jantan/betina-nya.
Misalnya, kambing betina yang biasanya beranak tiga kali dalam dua tahun ditingkatkan menjadi empat kali atau lebih demi mempercepat pertambahan populasi.
Mengawinkan kambing betina tsb sampai empat kali dalam dua tahun merupakan overbreeding.
Dan kambing betina yg mengalami overbreeding tsb disebut overbred doe (kambing betina yg terlalu sering dikawinkan).
Ref.:
Overbreeding involves breeding an animal more than its body can safely handle resulting in detrimental health effects to the mother and her puppies as well as the overpopulation and subsequent euthanasia of many unwanted animals every year.
https://moviecultists.com/what-is-the-definition-of-overbree...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-02-22 06:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Kemungkinan dampak negatif:
Bagi induk - gangguan kesehatan pada si induk akibat kawin paksa overdosis.
Bagi anak - kualitasnya tidak sebaik induk jantan/betina-nya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.."
1 hr
pengembangbiakan berlebihan
-
Something went wrong...