Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front roll onto pointe
Italian translation:
capovolta avanti e arrivo in punta
Added to glossary by
martini
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-07 13:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2022 07:56
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
front roll onto pointe
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Ginnastica artistica
It’s no use like that. One half hip circle, with the swing onto your feet,
530
00:59:39,920 --> 00:59:42,879
one front roll onto pointe,
and if you can manage it,
531
00:59:42,960 --> 00:59:46,120
a run up
and end up with a straddle leap.
530
00:59:39,920 --> 00:59:42,879
one front roll onto pointe,
and if you can manage it,
531
00:59:42,960 --> 00:59:46,120
a run up
and end up with a straddle leap.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | capovolta avanti |
martini
|
Change log
Mar 7, 2022 13:57: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
capovolta avanti
https://www.federginnastica.it/phocadownload/Programmi_Tecni...
onto pointe, non mi sembra molto corretto
al punto di arrivo, probabilmente
onto pointe, non mi sembra molto corretto
al punto di arrivo, probabilmente
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: e arrivo in punta forse? (pointe in francese si usa per la danza)
1 min
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion