Malheureusement, les propositions de "manette/levier d'embrochage" m'avaient conduit sur une fausse piste, bien que j'aie moi-même travaillé sur l'entraînement d'un disjoncteur moyenne tension dont le ressort de commutation était tendu par un levier. Mais comme le contexte ne précisait pas la taille ou puissance du "circuit breaker", on aurait pu imaginer des interrupteurs insérables à la main ou à l'aide de manettes. Ce n'est qu'après avoir interrogé Tony que je me suis souvenu que les interrupteurs à vide n'étaient pas encore suffisamment miniaturisés pour pouvoir être actionnés manuellement.

Area Switchgear, controlgear and fuses / Switching devices
IEV ref 441-14-29
en vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
fr disjoncteur à vide, m
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Medium-voltage mining circuit breakers
RACKING HANDLE
https://www.eaton.com/us/en-us/skuPage.RACKING HANDLE.html

RACKING HANDLE:
The racking handle is designed to easily adjust the breaker into and out of a switchgear enclosure. It is also used to change the position of the device from the Disconnect, Test, and Connect positions. Press down on the release lever (2) and rotate racking handle (2) clockwise to rack in (toward Connect) and counter clockwise to rack out (from Connect).
https://library.e.abb.com/public/dba343e35e9e4abdbc8208e684d...

racking handle - for Masterpact NW
https://www.se.com/ww/en/product/47944/racking-handle-for-ma...

MasterPact MTZ2/3 - manivelle d'embrochage - pièce détachée
https://www.se.com/fr/fr/product/LV847944SP/masterpact-mtz2-...

racking-out crank handle - lifting plate
www05.abb.com
- manivelle d'embrochage - plaque de levage
www05.abb.com
https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?query=racking...

SION ®
Disjoncteur à vide
:
Fonctions: Le disjoncteur à vide est fermé avec le bouton d'enclenchement (56.1). Le moteur réarme immédiatement le ressort d'enclenchement. En cas de coupure de la tension d'alimentation du moteur, le ressort d'enclenchement peut être armé à l'aide d'une manivelle.
:
Mise en place du disjoncteur à vide SION ® avec cassette de Châssis
• Engager le disjoncteur à vide avec cassette de châssis dans les glissières de guidage côté tableau.
• Engager le disjoncteur à vide avec cassette de châssis dans les glissières jusqu'aux butées latérales (grande flèche) tout en repoussant les poignées de verrouillage vers le milieu de la cassette du châssis (petites flèches).
• Lorsque les butées latérales sont atteintes, veiller à ce que les poignées de verrouillage s’encliquettent correctement.
• Introduire la manivelle de cassette de châssis 3AX1430-2C dans l'accouplement de la cassette de châssis.
• Tourner la manivelle de cassette de châssis 3AX1430-2C dans le sens des aiguilles d'une montre pour déplacer le disjoncteur à vide jusqu'à ce qu'une butée se fasse nettement sentir.
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/501/109756501/at...

Des ouvertures sont ménagées dans la porte pour la manivelle et l’actionnement manuel du déplacement de disjoncteur.
:
Accessoires de commutation
23. Manivelle de commutation
24. Manivelle de serrage du resort d’enclenchement
25. Manivelle de deplacement
https://www.driescher-wegberg.de/upload/download/PDF/Zusatz-...

Manivelle de secours
La manivelle de secours permet d’effectuer l’avance et le retour manuel du disjoncteur HVX à tiroir motorisé vers et depuis la position de service.
Manivelle de réarmé
La manivelle de réarmé permet de charger l’accumulateur d’énergie du disjoncteur.
https://studylibfr.com/doc/6676904/disjoncteur-à-vide-jusqu-...

Les disjoncteurs moyenne tension peuvent être connectés au circuit par des connexions boulonnées aux barres omnibus ou aux fils, en particulier dans les postes de commutation extérieurs. Les disjoncteurs moyenne tension des gammes d'appareillage sont souvent construits avec une construction débrochable, permettant le retrait du disjoncteur sans perturber les connexions du circuit d'alimentation, en utilisant un mécanisme à moteur ou à manivelle pour séparer le disjoncteur de son boîtier. Wikipedia site:france2.wiki
https://france2.wiki/wiki/Circuit_breaker