...purchase of a section of a plot of land annexed to...

προσκυρώνω
1) ΜΤΒ (+αιτ. και πρόθ. σε {+αιτ.})
α. Πραγματοποιώ προσκύρωση· αφαιρώντας αναγκαστικά την κυριότητα από ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, τη δίνω σε άλλο
β. (ειδικότ.) Προσαρτώ οικοπεδική έκταση σε γειτονική της, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ρυθμίσεις ρυμοτομικού σχεδίου την καθιστούν μη οικοδομήσιμη
Κοινόχρηστοι χώροι καταργήθηκαν και προσκυρώθηκαν σε όµορο ακίνητο
http://lexicon-neohel.patakis.gr/el/lexikon/lemma?id=67560

https://en.wikipedia.org/wiki/Municipal_annexation

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-03-09 08:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

Αν πρόκειται για την πρώτη σημασία, για να είμαστε ακριβέστεροι, μπορούμε να προσθέσουμε το "compulsorily".

Η προσάρτηση (σημ. 2) που προκύπτει από αγορά μετά από αναγκαστική απαλλοτρίωση μπορεί επίσης να γίνει σαφέστερη με την προσθήκη του "compulsorily": a plot of land compulsorily annexed to...