Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mini-clutch design
Italian translation:
design che richiama una mini pochette
Added to glossary by
martini
Mar 10, 2022 10:30
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
mini-clutch design
English to Italian
Marketing
Manufacturing
glasses/sunglasses
Soft Glasses Case
With its unique mini-clutch design and flap closure, this case fits your glasses and sunglasses, plus a few of your everyday essentials.
With its unique mini-clutch design and flap closure, this case fits your glasses and sunglasses, plus a few of your everyday essentials.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | design che richiama una mini pochette |
martini
|
| 4 | design (di tipo) mini-clutch |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | stile mini-clutch/clutch mini |
Giulia Marconi
|
Change log
Mar 18, 2022 08:34: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
design che richiama una mini pochette
secondo me si sta parlando di un modello pochette , un design che richiama una mini pochette con pattina e chiusura a scatto / magnetica / con pattina con bottone magnetico
le pochette
https://www.bottegafiorentina.it/articoli-in-pelle/1710-poch...
https://www.bottegafiorentina.it/leather-goods/1710-clutch-w...
chiusura con pattina con bottone magnetico
https://www.bottegafiorentina.it/articoli-in-pelle/11011-poc...
le pochette
https://www.bottegafiorentina.it/articoli-in-pelle/1710-poch...
https://www.bottegafiorentina.it/leather-goods/1710-clutch-w...
chiusura con pattina con bottone magnetico
https://www.bottegafiorentina.it/articoli-in-pelle/11011-poc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
255
design (di tipo) mini-clutch
Non si traduce (al massimo tra virgolette): indica un tipo di piccola borsetta o trousse con chiusura a clip o a pressione:
https://www.google.it/search?q="mini-clutch"&lr=lang_it&biw=...
https://www.google.it/search?q="mini-clutch"&lr=lang_it&biw=...
50 mins
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
stile mini-clutch/clutch mini
-
Something went wrong...