This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The suspect will state his name
put PEACE in WORLD
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2022 01:35
2 yrs ago
19 viewers *
English term

La Coordinación General de Servicios Periciales

Non-PRO English to Spanish Other Government / Politics Mexico politis
It is an agency that clarifies if there are any records concerning a person's criminal record.
Proposed translations (Spanish)
5 General Coordination of Forensic Services

Discussion

Taña Dalglish Apr 20, 2022:
@ Yolanda General Directorate would be "Dirección General ...". Your text asks for "Coordinación General ..."
yolanda Speece (asker) Apr 20, 2022:
Couldn't you say the General Directorate of Forensic Expert Services?
Taña Dalglish Mar 17, 2022:
In the glossary: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/28... Coordinación General de Servicios Periciales
English translation: General coordination of expert (skilled or specialized) services

Proposed translations

11 mins

General Coordination of Forensic Services

"Pericial" means "Expert" or legally "Forensic"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search