Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nerw (pośrodkowy) dwudzielny
English translation:
bifid median nerve
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Mar 31, 2022 12:08
2 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
nerw (pośrodkowy) dwudzielny
Polish to English
Medical
Medical (general)
neurologia
USK nerwów obwodowych kończyny górnej
Nerve pośrodkowy dwudzielny, gałąź odpromieniowa dominująca. Obie gałęzie otacza wspólne nanerwie.
Median nerve ...?
Nerve pośrodkowy dwudzielny, gałąź odpromieniowa dominująca. Obie gałęzie otacza wspólne nanerwie.
Median nerve ...?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bifid median nerve |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | bipartite median nerve |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
22 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
Selected
bifid median nerve
tak
Example sentence:
A high division of the median nerve proximal to the carpal tunnel, also known as a bifid median nerve, is a rare anatomic variation ...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Clinical Features of Carpal Tunnel Syndrome | JPR - Dove ... https://www.dovepress.com › electrodiagnostic-sonogra... by D Park · 2021 · Cited by 2 — A bifid median nerve (BMN) is an anatomic variation described by Lanz in 1977. Following the introductio
2 mins
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, Kamila"
51 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
bipartite median nerve
We report a case of bipartite median nerve at the wrist associated with contracture of the flexor muscles in the forearm and anterior interosseous nerve palsy. The possibility of a bipartite median nerve must be borne in mind during operations on the distal forearm.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2007827/
We report a case of bipartite median nerve at the wrist associated with contracture of the flexor muscles in the forearm and anterior interosseous nerve palsy. The possibility of a bipartite median nerve must be borne in mind during operations on the distal forearm.
https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1016/0266-7681(91)90...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2007827/
We report a case of bipartite median nerve at the wrist associated with contracture of the flexor muscles in the forearm and anterior interosseous nerve palsy. The possibility of a bipartite median nerve must be borne in mind during operations on the distal forearm.
https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1016/0266-7681(91)90...
Reference comments
22 mins
Reference:
see
Nerw pośrodkowy – Wikipedia, wolna encyklopedia
https://pl.wikipedia.org › wiki › Ner...
· Translate this page
Nerw pośrodkowy (łac. nervus medianus) powstaje z połączenia dwóch korzeni: przyśrodkowego i bocznego. Korzeń przyśrodkowy pochodzi z pęczka przyśrodkowego ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-03-31 12:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Median Nerve: What Is It, Location, Innervation ... - Osmosis
https://www.osmosis.org › answers › median-nerve
The *****median nerve***** is a sensory and motor nerve of the arm (or upper limb). It arises from the lateral and medial cords of the brachial plexus, originating in ..
https://pl.wikipedia.org › wiki › Ner...
· Translate this page
Nerw pośrodkowy (łac. nervus medianus) powstaje z połączenia dwóch korzeni: przyśrodkowego i bocznego. Korzeń przyśrodkowy pochodzi z pęczka przyśrodkowego ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-03-31 12:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Median Nerve: What Is It, Location, Innervation ... - Osmosis
https://www.osmosis.org › answers › median-nerve
The *****median nerve***** is a sensory and motor nerve of the arm (or upper limb). It arises from the lateral and medial cords of the brachial plexus, originating in ..
Discussion
podział nerwu pośrodkowego i określane jako nerw
dwudzielny" https://www.usg.com.pl/dat/attach/246_kwartalnikusg31.pdf