Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Regime Centralizado de Execuções
English translation:
Centralized (Court) Enforcement System
Added to glossary by
Ana Vozone
Apr 4, 2022 21:20
2 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Regime Centralizado de Execuções
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Alternativas propostas pela Lei da SAF (Regime Centralizado de Execuções e Recuperação Judicial);
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Centralized (Court) Enforcement System |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | Centralized ruling |
Mario Freitas
|
Change log
Apr 5, 2022 21:39: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
301
Selected
Centralized (Court) Enforcement System
Tratando-se de, por exemplo, execuções fiscais ordenadas pelo tribunal:
https://www.google.com/search?q="court enforcement system "&...
https://www.google.com/search?q="court enforcement system "&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
842
Discussion