Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature Autobiographical novella

وخُتمت تلك الديستوبيا بموت القاضي محسن الساري. انحرفت شاحنة عن مسارها وصدمته وهو في طريقه إلى المحكمة. اهتزت الحارة لموته، ثم اهتزت الزاهية بأكملها هزا لموت هذا القاضي العادل، العالم، الكريم، السمح. واهتزت عمتي جميلة هزا وزلزلت زلزالا عظيما على موت ابنها البار، ولم تستطع القيام، وفقدت القدرة على الكلام أسبوعا كاملا، تبكي وتمسح دموعها. موته بتلك الطريقة المفاجئة صدمنا وهزنا وأبكانا عليه. بكى عليه خلق كثير، كل ما في حارة الساري كان يبكي عليه في ذلك اليوم حتى الجمادات. بكى عليه حتى المساجين في السجن العام، وصلوا عليه صلاة الغائب.
كان إذا أحضر بين يديه المتهم في مجلس القضاء قرأ قضيته، ثم يُخرج كل من في القاعة عدا الكاتب. يسأله إن كان اعترف مكرها أو تحت التعذيب، فإذا أجاب أنه اعترف بكامل حريته وإرادته سأله بكل رحمة .... لماذا؟ كانت الكثير من القضايا تبكيه. كان يبكي على بني الإنسان كيف وصلوا إلى هذه الحال؟ يختار من الأحكام ما فيه الرحمة، والحكمة، والعدل.