Glossary entry

Portuguese term or phrase:

prancha Hercules

English translation:

Hercules lowboy trailer

Added to glossary by Uvierode Woglo
Apr 13, 2022 16:44
2 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term

prancha Hercules

Portuguese to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Revisar plano de inspeção de manutenção da prancha Hercules.

Discussion

Mario Freitas Apr 14, 2022:
@ Phil Of course it's a trailer. Of the lowboy type. There are several types of trailer. Flatbed is one, but it's made out of wood and has side closing. The "prancha" is made of steel and has nothing on the sides. It's called a "lowboy", although there are other names for it. But "flatbad" is generic for several types of trailers, not only the "prancha".
philgoddard Apr 13, 2022:
If Google Images is anything to go by, it looks like a trailer.

Proposed translations

+1
22 hrs
Selected

Hercules lowboy trailer

Peer comment(s):

agree Nancy Berube : Spot on!
43 mins
Thanks, Nancy!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins

Hercules flatbed trailer

Hercules is the brand of trailer.

"Prancha" refers to the flatbed aspect. See the links below for Google image results for "Prancha hercules" and "mining flatbed trailer".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search