Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2022 16:34
2 yrs ago
33 viewers *
German term
Türkiye
Medical translator, DE>EN/TR, TREN
Native in: English 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 3 more.
ARZ
German to English
Medical
Medical (general)
In an ophthalmologic patient report:
LA: ARZ 9s, oberhalb der Papille kein CMÖ, Fensterdefekt mit Hyperfluoreszenz, parapapilläre Leckage, sonst regelgerechte Perfusion, kein Hinweis auf eine Vaskulitis oder Papillitis.
The patient underwent OCT.
LA: ARZ 9s, oberhalb der Papille kein CMÖ, Fensterdefekt mit Hyperfluoreszenz, parapapilläre Leckage, sonst regelgerechte Perfusion, kein Hinweis auf eine Vaskulitis oder Papillitis.
The patient underwent OCT.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Arm-Retina-Zeit |
Silke Walter
|
Change log
Apr 16, 2022 08:53: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Would you know, if" to "(none)"
Proposed translations
+4
17 mins
Silke Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Arm-Retina-Zeit
Came across in a former project.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, I think so. It's the time between injecting the dye and its appearing in the eye.
22 mins
|
| agree |
Marga Shaw
1 hr
|
| agree |
Cillie Swart
: nice solution
15 hrs
|
| agree |
Susanne Schiewe
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kudoooooooooooooooooooozzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!!!!"
Discussion