Apr 16, 2022 08:37
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
for referral
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
исследование стабильности
Technical Director for referral
(Name, Signature and Date)
(Name, Signature and Date)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ответственный |
Pavel Altukhov
|
| 3 | руководитель направления |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | для рассмотрения |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
3 days 8 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
ответственный
Ответственный технический директор
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
213
руководитель направления
Технический директор, руководитель направления
"руководитель" можно даже опустить
"руководитель" можно даже опустить
Example sentence:
Технический директор направления в компании СТЭК.КОМ.
Reference:
11 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
для рассмотрения
мне кажется, что это никакое отношение не имеет к его должности (Technical Director) и for referral cледует переводить отдельно по смыслу (передачa дела, для рассмотрения etc.)
Something went wrong...