KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Faezeh Pouresmaeili

Iran

60 questions

Relationships are at the core of what it means to be human.

English to Persian (Farsi) Other Psychology

Sadness can be a part of grief. But there is much more to grief than sadness. It can be a deep yearning for the person who is gone. Relationships are at the core of what it means to be human. Among the people I have met in my career so far, their human connections have been the most meaningful aspects of their lives. When the relationship ends, the need for that connection doesn’t stop.

Proposed translations (Persian (Farsi))

5	روابط هسته/بنیان اصلی معنای انسان بودن /انسانیت است	Fereshteh Izadi
5	روابط در مرکز/قلب معنی انسان بودن/انسانیت قرار دارند	Younes Mostafaei
5	روابط هسته انسانیت / انسان بودن را معنا/ تعریف می کنند	Mehran Borzoufard
5	ارتباط عاطفی پیکراصلی معنای انسان بودن است - ارتباط عاطفی (برقراری ارتباط) اصل معنای انسان بودن است	Ramak Milani
5	روابط عاطفی جوهر انسان بودن/انسانیت هستند	Mohammad Ghaffari
5	روابط انسانی،بنیان و اساس آنچه که ما آن رابشریت می نامیم، شکل می دهند	Zahra Behbin