This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Law (general)

KudoZ question not available

19:12 Apr 27, 2022
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: t/alles
Dear colleagues,

I'm translating a long judgement from Dutch and at the beginning of the document, there appears a long lists with all legal actions brought by the parties prior to this final judgement. I find written after every appeal "t/alles" or "het OMT/hem". Would someone know what this could refer to? Thank you very much in Advance!

(554-21) Hoger beroep door XXX (behl.20) t/alles en het OMT/hem (B-123-99)
(964-21) Hoger beroep door XXX (behl.4) t/alles en het OMT/hem (B-XXX-99)
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 09:07



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search