May 18, 2022 09:24
1 yr ago
17 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
return algorithms
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar europäische Unternehmensanleihen
We are positive about the health care sector as we believe the space offers compelling long-term ***return algorithms***, low business model volatility, and relatively stable growth potential that can perform well over the long term.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | [hier frei] Renditeperspektiven / Renditen |
B&B FinTrans
|
| 4 | Rendite-Algorithmen |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 -1 | Rückgabe-Algorithmus |
Emmanuel Mgbomeni
|
Change log
May 18, 2022 10:13: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Fondskommentar europäisc" to "Fondskommentar europäische Unternehmensanleihen"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
[hier frei] Renditeperspektiven / Renditen
Ich würde mich hier vom Ausgangstext lösen, da „Rendite“ in Kombination mit „Algorithmus“ eher im Kontext KI-Einsatz bei Investmententscheidungen anzutreffen ist, während es hier eher um die (attraktiven) Renditeperspektiven des Gesundheitssektors geht.
Vgl. z. B. „Gesundheit verspricht hohe Renditen“
https://www.aerztezeitung.de/Wirtschaft/Gesundheit-versprich...
Ggü.: „KÜNSTLICHE INTELLIGENZ - Wie massenhafte Daten die Rendite steigern können“
https://www.wiwo.de/finanzen/boerse/kuenstliche-intelligenz-...
Vgl. z. B. „Gesundheit verspricht hohe Renditen“
https://www.aerztezeitung.de/Wirtschaft/Gesundheit-versprich...
Ggü.: „KÜNSTLICHE INTELLIGENZ - Wie massenhafte Daten die Rendite steigern können“
https://www.wiwo.de/finanzen/boerse/kuenstliche-intelligenz-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch!"
1 hr
Rendite-Algorithmen
https://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2022-03/5550800...
https://www.oddo-bhf.com/de/News/im-rendite-algorithmus/ad/2...
https://www.oddo-bhf.com/de/News/im-rendite-algorithmus/ad/2...
Peer comment(s):
| neutral |
B&B FinTrans
: Sorry, anderer Kontext: In deinen Links geht es um KI-Systeme, deren Algorithmen renditeträchtige Unternehmen herausfiltern. In Andreas Textausschnitt geht es dagegen um die Renditen (bzw. deren Perspektiven) im Gesundheitssektor ...
32 mins
|
| neutral |
Steffen Walter
: Mit dem Vorredner - zu nah am Ausgangstext und hier nicht gemeint.
4 hrs
|
-1
4 hrs
Emmanuel Mgbomeni
Nigeria
Nigeria
Native in English
Works in field
Nigeria
Technical, medical , business & general
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Igbo 
Works in: English to Igbo, English to Yoruba, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Rückgabe-Algorithmus
An algorithm is a set of instructions for solving a problem or accomplishing a task.
Ein Algorithmus ist eine Reihe von Anweisungen, um ein Problem zu lösen oder eine Aufgabe zu erfülle
We can simply say the health sector already has sets of rules and guidelines put in place to guide the operations of different operators in the industry to promote growth in the sector.
Ein Algorithmus ist eine Reihe von Anweisungen, um ein Problem zu lösen oder eine Aufgabe zu erfülle
We can simply say the health sector already has sets of rules and guidelines put in place to guide the operations of different operators in the industry to promote growth in the sector.
Peer comment(s):
| disagree |
Steffen Walter
: Totally inappropriate in this financial market context.
1 hr
|
Discussion