May 19, 2022 05:00
1 yr ago
5 viewers *
German term
Rollstab
German to Polish
Other
Computers (general)
Dzień dobry,
to będzie element myszy komputerowej. Tylko jaki?
Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
to będzie element myszy komputerowej. Tylko jaki?
Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | roller bar |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
48
Selected
roller bar
To nie jest część myszki, a alternatywa dla niej.
"Roller bar - jest to specjalna podkładka z przyciskami i specjalną rolką, którą umieszcza się przed klawiaturą komputera. Dzięki temu, że myszka znajduje się bezpośrednio przed nami, nie musimy skręcać ani wysuwać dłoni. Tego typu urządzenie pozwala odciążyć mięśnie i zapewnia ergonomiczną pracę przed komputerem."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-05-19 09:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Widzę, że niekiedy jest pisane łącznie: "Mysz rollerbar" jak tu:
https://www.proshop.pl/Myszka/Contour-RollerMouse-Mobile-Pas...
"Roller bar - jest to specjalna podkładka z przyciskami i specjalną rolką, którą umieszcza się przed klawiaturą komputera. Dzięki temu, że myszka znajduje się bezpośrednio przed nami, nie musimy skręcać ani wysuwać dłoni. Tego typu urządzenie pozwala odciążyć mięśnie i zapewnia ergonomiczną pracę przed komputerem."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-05-19 09:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Widzę, że niekiedy jest pisane łącznie: "Mysz rollerbar" jak tu:
https://www.proshop.pl/Myszka/Contour-RollerMouse-Mobile-Pas...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...