May 25, 2022 14:26
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Roast Lamb IGP Castilla and León served with Asador Green Salad
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Menu Main Course
Ola
fiquei em dúvida com IGP Castilla e Leon (regiões da Espanha?)
e também Asador antes desta salada
grato
fiquei em dúvida com IGP Castilla e Leon (regiões da Espanha?)
e também Asador antes desta salada
grato
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Cordeiro Assado IGP Castilla y León com Salada Verde Asador |
Diego Prado
|
| 3 | carneiro assado IGP Castilla y León servido com salada verde asador |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Diego Prado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Portuguese - English - Spanish
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cordeiro Assado IGP Castilla y León com Salada Verde Asador
IGP significa Indicação Geográfica Protegida. O cordeiro é aparentemente um prato famoso na região e o selo IGP garante que a carne é proveniente de lá.
Embora não esteja muito seguro com relação à "salada asador"
Embora não esteja muito seguro com relação à "salada asador"
Reference:
https://valor.globo.com/noticia/2011/08/12/um-forno-a-lenha-que-e-uma-aula-de-espanha.ghtml
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Peters
25 mins
|
|
Obrigado, Katarina. ;)
|
|
| agree |
Simone Taylor
42 mins
|
|
Obrigado, Simone. ;)
|
|
| agree |
Fernanda Ayre
5 hrs
|
|
Obrigado, Fernanda ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
carneiro assado IGP Castilla y León servido com salada verde asador
:)
IGP
Indicazione Geografica Protetta (Indication of Geographic Protection)
The IGP label shows that the quality or reputation of your food or condiment is linked to the place or region where it is produced, processed, or prepared.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-05-25 14:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou cordeiro
IGP
Indicazione Geografica Protetta (Indication of Geographic Protection)
The IGP label shows that the quality or reputation of your food or condiment is linked to the place or region where it is produced, processed, or prepared.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-05-25 14:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou cordeiro
Discussion
4. m. Restaurante especializado en carnes asadas.
https://dle.rae.es/asador
"Salada verde à Assador" ou "à moda do Assador"...
https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$castela-e-leao