Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personalerin
Italian translation:
responsabile delle Risorse Umane
Added to glossary by
giovanna diomede
May 26, 2022 11:06
1 yr ago
16 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Personalerin
German to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Newletter aziendale
Mein nebenberufliches Studium als Coach ist ein wichtiger Baustein meines Arbeitsalltags geworden.
Ich habe gelernt, Themen anzugehen, Lösungen zu finden und entsprechende Veränderungen anzunehmen.
Als «Personalerin» habe ich es mit den unterschiedlichsten Menschen und deren beruflichen Fragestellungen zu tun.
Sarebbe Personal Trainer(in)?
Ich habe gelernt, Themen anzugehen, Lösungen zu finden und entsprechende Veränderungen anzunehmen.
Als «Personalerin» habe ich es mit den unterschiedlichsten Menschen und deren beruflichen Fragestellungen zu tun.
Sarebbe Personal Trainer(in)?
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
responsabile (delle) Risorse Umane, responsabile HR, responsabile del personale
Personaler: [leitender] Mitarbeiter der Personalabteilung eines Unternehmens
qui al femminile
Per·so·na·le·rin
/Personálerin/
Substantiv, feminin [die]
weibliche Form zu Personaler
qui al femminile
Per·so·na·le·rin
/Personálerin/
Substantiv, feminin [die]
weibliche Form zu Personaler
Peer comment(s):
| agree |
martini
1 hr
|
| agree |
Lorenzo Rossi
1 hr
|
| agree |
Dunia Cusin
3 hrs
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
193
manager delle risorse umane, HR (Human Resource) manager, (responsabile delle risorse umane)
sito italiano
Master in Management delle Risorse Umane
Gli inglesi lo chiamano HR (Human Resource) manager, per noi è il Responsabile delle risorse umane: una figura centrale per l’azienda (ma anche per le società di selezione del personale) perché fondamentale nel reclutamento, nella formazione e nella gestione di ogni singolo componente del suo team.
https://www.radar-academy.com/risorse-umane/
Master in Management delle Risorse Umane
Gli inglesi lo chiamano HR (Human Resource) manager, per noi è il Responsabile delle risorse umane: una figura centrale per l’azienda (ma anche per le società di selezione del personale) perché fondamentale nel reclutamento, nella formazione e nella gestione di ogni singolo componente del suo team.
https://www.radar-academy.com/risorse-umane/
Discussion