Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wobec
English translation:
in the presence of
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
Jun 3, 2022 13:28
1 yr ago
17 viewers *
Polish term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
wobec
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
foam production
[patent] "Główny etap podczas procesu wytwarzania oksyalkilatów to poliaddycja tlenku alkilenu lub mieszaniny tlenków alkilenu do startera ***wobec*** zaktywowanego katalizatora DMC."
czy to oznacza po prostu tyle co "w obecności"?
czy to oznacza po prostu tyle co "w obecności"?
Proposed translations
(English)
| 3 | in the presence of |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
in the presence of
double metal cyanide (DMC) catalyst
https://www.researchgate.net/publication/323093828_Synthesis...
ccccccccccccccccc
Random poly(propylene oxide-co-ethylene oxide) polymers are made by polymerizing a mixture of propylene oxide and a small amount of ethylene oxide in the presence of a starter and a double metal cyanide catalyst complex, and then feeding in a mixture of propylene oxide and ethylene oxide while increasing the ethylene oxide concentration in the mixture to at least 90%. This produces a polyol suitable for making high resiliency polyurethane foam without need for adding an ethylene oxide cap.
Classifications
polymerizing an oxide mixture containing 1,2-propylene oxide and ethylene oxide onto the hydroxyl-containing starter(s) in the presence of the activated DMC catalyst to produce a poly(propylene oxide-co-ethylene oxide) polymer having one or more terminal hydroxyl groups; wherein
https://patents.google.com/patent/WO2017003749A1/en
https://www.researchgate.net/publication/323093828_Synthesis...
ccccccccccccccccc
Random poly(propylene oxide-co-ethylene oxide) polymers are made by polymerizing a mixture of propylene oxide and a small amount of ethylene oxide in the presence of a starter and a double metal cyanide catalyst complex, and then feeding in a mixture of propylene oxide and ethylene oxide while increasing the ethylene oxide concentration in the mixture to at least 90%. This produces a polyol suitable for making high resiliency polyurethane foam without need for adding an ethylene oxide cap.
Classifications
polymerizing an oxide mixture containing 1,2-propylene oxide and ethylene oxide onto the hydroxyl-containing starter(s) in the presence of the activated DMC catalyst to produce a poly(propylene oxide-co-ethylene oxide) polymer having one or more terminal hydroxyl groups; wherein
https://patents.google.com/patent/WO2017003749A1/en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
--
The present invention is also directed to a process for preparing an activated starter mixture, particularly, to a process for preparing an activated starter mixture which is composed of a low molecular weight starter compound. The present invention is also directed to a batch or semi-batch process for the polyaddition of an alkylene oxide on to an activated starter mixture, particularly, on to an activated starter mixture which is composed of a low molecular weight starter compound. - https://patents.google.com/patent/PL214395B1/en