Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 6, 2022:

Może reszta kontekstu zasugeruje znaczenie terminu call off. Na międzynarodowym prozie można znaleźć wiele interpretacji.

Andrzej Mierzejewski Jun 6, 2022:

"There may be several definitions of call-off. "

Sugeruję dokładnie sprawdzić, nawet dopytać autora. Zgadywać nie należy.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 5, 2022:

Caveat: There may be several definitions of call-off. In common speech, call-off is a cancellation (odmowa dostawy). In German automotive industry, call-off is a change in delivery parameters (dates, quantities ordered) communicated to suppliers:
Call-offs are only transmitted for articles that are subject to changes.
https://borscheid-wenig.com/vorlagen/downloads/ek/bw_edi_gui...

VDA 4905 delivery call-off
Delivery call-offs represent a key means of communication in the automotive industry, since tightly linked processes involving customers, suppliers, and upstream suppliers demand that changing supply chain dates and requirements must continuously be communicated “back up the chain”.

https://ecosio.com/en/blog/the-essential-details-of-the-vda-...

geopiet Jun 5, 2022:

call off orders Firmy branży Automotive stawiają wysokie wymagania swoim dostawcom.


To właśnie w tej branży, w swojej codziennej pracy polscy producenci spotykają się z umową ramową. To właśnie kontrakty na długoterminowe dostawy stanowią wyzwanie, kiedy to nie mamy ścisłych przyszłych terminów dostaw.

Określają one warunki realizacji dostaw , tak zwane wywołania (call off order), które obligują dostawcę do wyprodukowania i dostarczenia określonej partii kontraktu w określonym terminie (tygodniu).

- https://www.ixion.pl/blog_posts/umowa-ramowa-call-off-order/

geopiet Jun 5, 2022:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/6...

geopiet Jun 5, 2022:

Delivery call-offs represent a key means of communication in the automotive industry, since tightly linked processes involving customers, suppliers, and upstream suppliers demand that changing supply chain dates and requirements must continuously be communicated “back up the chain”.

The principle is illustrated in the diagram below.

- https://ecosio.com/en/blog/the-essential-details-of-the-vda-...

geopiet Jun 5, 2022:

z niemieckiej strony (angielski trochę „nie tego” ... :)

---

SCHEDULING AGREEMENTS

Process delivery schedules into SAP Scheduling Agreements without errors

As component supplier in the automotive or electronics industry, you provide your customers with large quantities of similar products, components, or materials. An outline agreement defines, what partial quantities should be delivered when to the customer. They are requested via delivery call-off.

- https://www.wsw.de/topics/scheduling-agreements.html

Andrzej Ziomek Jun 5, 2022:

wezwanie do dostawy / dostarczenia (towaru)?