Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custody warrant on extradition
Czech translation:
příkaz k extradici/vydání pro účely vazby
Added to glossary by
jankaisler
Jun 6, 2022 17:38
1 yr ago
22 viewers *
English term
custody warrant on extradition
English to Czech
Other
Law (general)
Custody warrant on extradition with consent
To: The officers of the authorised escort contractor and the Governor of HMP/YOI Wandsworth
Person: ....... Case number....
Beign a person in respct of whom a Part 1 Warrant has been issued by a judicial authority of a category 1 territory, namely Czech Republic (hereinafer called the person) and having appeared today or been brought before me, the appropriate judge.
The person being legally represented has given his consent, before me, to his extradition to the category 1 territory in which the warrant was issued, which has been recorded in writing and is irrevocable.
Basis of remand: In proceedings under section 2(7) of the Extradition Act 2003
To: The officers of the authorised escort contractor and the Governor of HMP/YOI Wandsworth
Person: ....... Case number....
Beign a person in respct of whom a Part 1 Warrant has been issued by a judicial authority of a category 1 territory, namely Czech Republic (hereinafer called the person) and having appeared today or been brought before me, the appropriate judge.
The person being legally represented has given his consent, before me, to his extradition to the category 1 territory in which the warrant was issued, which has been recorded in writing and is irrevocable.
Basis of remand: In proceedings under section 2(7) of the Extradition Act 2003
Proposed translations
(Czech)
4 | příkaz k extradici/vydání pro účely vazby | jankaisler |
4 | příkaz k výkonu vydávací vazby | Pavel Slama |
4 | příkaz k zadržení při vydání | Ivan Šimerka |
Change log
Jun 12, 2022 15:13: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
příkaz k extradici/vydání pro účely vazby
rozhodnutí o uvalení vazby bylo vydáno v ČR - britský soud pouze nařizuje vydání dotčené osoby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
5 mins
příkaz k výkonu vydávací vazby
Možná mě napadne něco ještě lepšího, ale zhruba tak bych to viděl
2 hrs
příkaz k zadržení při vydání
*
Something went wrong...