Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statement of offence
Romanian translation:
descrierea infracțiunii
Added to glossary by
Elena
Jun 10, 2022 14:29
1 yr ago
16 viewers *
English term
statement of offence
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
trial
The defendant is due to stand trial on indictment containing two counts:
Count 1
Statement of offence
Inflicting grievous bodily harm , contrary to section 20 of the Offences Against the Person Act 1861.
Count 1
Statement of offence
Inflicting grievous bodily harm , contrary to section 20 of the Offences Against the Person Act 1861.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +2 | descrierea infracțiunii |
Anca Buzatu
|
Change log
Jun 10, 2022 15:32: Elena changed "Field (write-in)" from "Funeral services" to "trial"
Proposed translations
+2
1 hr
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Specializes in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
descrierea infracțiunii
https://www.legislationline.org/download/id/5355/file/Irelan...
Mode in which offences are to be charged.
4.—(1) A description of the offence charged in an indictment, or where more than one
offence is charged in an indictment, of each offence so charged, shall be set out in the
indictment in a separate paragraph called a count.
(2) A count of an indictment shall commence with a statement of the offence charged,
called the statement of offence.
(3) The statement of offence shall describe the offence shortly in ordinary language,
avoiding as far as possible the use of technical terms, and without necessarily stating all the
essential elements of the offence, and if the offence charged is one c...
Recomand: https://dpsionline.co.uk/wp-content/uploads/2019/04/Glosar-J...
http://old.mpublic.ro/ump/multilingua_compendiu.pdf
Mode in which offences are to be charged.
4.—(1) A description of the offence charged in an indictment, or where more than one
offence is charged in an indictment, of each offence so charged, shall be set out in the
indictment in a separate paragraph called a count.
(2) A count of an indictment shall commence with a statement of the offence charged,
called the statement of offence.
(3) The statement of offence shall describe the offence shortly in ordinary language,
avoiding as far as possible the use of technical terms, and without necessarily stating all the
essential elements of the offence, and if the offence charged is one c...
Recomand: https://dpsionline.co.uk/wp-content/uploads/2019/04/Glosar-J...
http://old.mpublic.ro/ump/multilingua_compendiu.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...