Jun 22, 2022 13:57
1 yr ago
28 viewers *
Russian term

медицинская сестра милосердия

Russian to English Medical Medical (general) Patient care
Job description from a certificate.
The medical education requirements are minimal, one year in-service studies.
Would "nurse aid" work in this context?

Proposed translations

39 mins

sister of mercy

Proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-06-22 14:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

ON THE HISTORY OF THE GRODNO COMMUNITY OF SISTERS OF MERCY OF THE RUSSIAN RED CROSS SOCIETY IN THE EARLY 20TH CENTURY
https://paper.researchbib.com/view/paper/354849

The Red Cross has a great alternative to social workers. The sisters of mercy give injections, change diapers, treat bedsores and they do it professionally. One nurse of mercy helps 8-10 people. A lot of people are asking for this kind of help but the Red Cross does not have enough money to hire more nurses.

https://stiltsoft.com/blog/2019/02/pledge-1-our-reasons-to-g...

Something went wrong...
17 hrs

nursing assistant/nurse aide

nursing assistant/nurse aidE

https://explorehealthcareers.org/career/allied-health-profes...
Nursing assistants help patients of all ages perform the most basic daily tasks. They work under a licensed nurse’s supervision, and since they have extensive daily contact with each patient, they play a key role in the lives of their patients and in keeping the nurse up to date on vital information about the patients’ conditions.

Nursing assistants provide assistance with such tasks as:

Dressing
Bathing and skin care
Feeding
Mouth and hair care
Making beds
Toileting assistance and catheter care
Bowel and bladder care
Taking vital signs (temp, pulse, blood pressures etc)
Helping patients walk with gait belts, walker, cane and other devices
Assisting with range-of-motion exercises
Transfer wheelchair-bound patients using safe patient handling devices
Turning and positioning bedridden patients regularly
Reporting all changes to the nurse
Safety awareness
Observing, reporting and documentation
Post-mortem care
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search