This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
structured shape
to his patronage by

Glossary entry

English term or phrase:

carer\'s IVA (independent viability assessment)

Italian translation:

Valutazione indipendente di idoneità del soggetto indicato per l\'affidamento del minore

Added to glossary by Mariangela Luisa Palazzi
Jun 23, 2022 05:37
1 yr ago
22 viewers *
English term

carer's IVA (independent viability assessment)

English to Italian Law/Patents Law (general) family law - social services
Sto traducendo una sentenza di un tribunale della famiglia riguardo l'affido di un bambino. I genitori hanno proposto alcuni carer alternativi, ma il tribunale ha richiesto di condurre un'IVA. Mi sembra di capire che IVA in questo contesto significhi 'independent viability assessment'. Come tradurreste in italiano 'carer's independent viability assessment'?
Proposed translations (Italian)
4 Valutazione indipendente di idoneità del soggetto indicato per l'affidamento del minore

Proposed translations

7 hrs
English term (edited): carer\'s iva (independent viability assessment)
Selected

Valutazione indipendente di idoneità del soggetto indicato per l'affidamento del minore

Valutazione indipendente di idoneità del soggetto indicato per l'affidamento del minore

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2022-06-26 12:29:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te Mariangela. Saluti
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie. Penso che spieghi bene di cosa si tratti. Grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search