Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clay based litter
Russian translation:
наполнитель на основе глины
Added to glossary by
Natalia Novichenko
Jun 23, 2022 12:23
1 yr ago
20 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
clay based litter
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Complete the repair using a microhybrid composite (e.g. ÆLITE All-Purpose Body) and finish/polish.
DISPOSAL:
Dispense excess material on to clay based litter and discard according to community provisions relating to waste.
In their absence, refer to national or regional provisions relating to waste.
DISPOSAL:
Dispense excess material on to clay based litter and discard according to community provisions relating to waste.
In their absence, refer to national or regional provisions relating to waste.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | наполнитель на основе глины |
Natalia Novichenko
|
| 3 | подстилка/наполнитель на глиняноой основе |
Vladimir Bragilevsky
|
Change log
Jul 2, 2022 07:32: Natalia Novichenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
наполнитель на основе глины
Например: Бентонитовая глина – это минерал, который создала природа, из него и делают наполнители...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
404
подстилка/наполнитель на глиняноой основе
• В качестве подстилки подходит чуть увлажненный песок.
Торфяная и глиняная подстилка нежелательны (такая среда слишком жирная. К тому же, она имеет кислую реакцию). Периодичность смены подстилки – 1 раз в 2-3 месяца.
https://obayasha.ru/uhod-za-litsom/uhod-za-litsom-ulitkami-e...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-06-23 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Глиняный наполнитель для кошачьего туалета бывает как комкующийся, так и впитывающий. Он хорошо подходит для кошек – врожденное представление о том, каким должен быть туалет, дает о себе знать.
Лучшая разновидность глины для кошачьего туалета – бентонит. Он разбухает при попадании на него влаги.
https://www.expertcen.ru/article/choice/luchshie-napolniteli...
Здесь, видимо, используется подобный принцип для сбора композита.
Торфяная и глиняная подстилка нежелательны (такая среда слишком жирная. К тому же, она имеет кислую реакцию). Периодичность смены подстилки – 1 раз в 2-3 месяца.
https://obayasha.ru/uhod-za-litsom/uhod-za-litsom-ulitkami-e...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2022-06-23 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Глиняный наполнитель для кошачьего туалета бывает как комкующийся, так и впитывающий. Он хорошо подходит для кошек – врожденное представление о том, каким должен быть туалет, дает о себе знать.
Лучшая разновидность глины для кошачьего туалета – бентонит. Он разбухает при попадании на него влаги.
https://www.expertcen.ru/article/choice/luchshie-napolniteli...
Здесь, видимо, используется подобный принцип для сбора композита.
Something went wrong...