KudoZ question not available
| 05:03 Jun 27, 2022 |
|
| English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Responsable du service après-vente pour l'Union européenne |
| ||
| 3 | Responsable services pour l'Union européenne |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Responsable services pour l'Union européenne Explanation: Un manager n'est pas un directeur mais un responsable. Comme l'ont mentionné d'autres traducteurs, la traduction de UE en Union européene semble la plus plausible étant donné le contexte et le fait que cette personne était auparavant Regional Service Manager. https://epso.europa.eu/job-opportunities/temporary/8765-cj-ap-24-21_fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| eu service manager Responsable du service après-vente pour l'Union européenne Explanation: cf. https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870723 |
| |
