Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cladding jig
Polish translation:
uchwyt/mocowanie/obsada (obrabianego elementu) w maszynie tapicerskiej
Added to glossary by
Karolina Cywka
Jul 4, 2022 17:28
1 yr ago
11 viewers *
English term
cladding jig
English to Polish
Tech/Engineering
Patents
the manufacturing method comprising the following steps: (1) mounting the seat back iron support on a cladding jig, and disposing the seat back sponge around the seat back iron support; (2) disposing the surface assembly at the upper end of the seat back sponge to cover the seat back sponge, and fixing the surface assembly to sponge positioning holes in the front side of the seat back sponge; (3) enabling the anti-explosion cloth cover to penetrate through the seat back sponge, disposing the airbag in the anti-explosion cloth cover, and fixing airbag fixing bolts to the fixing plates, and locking the airbag fixing bolts with safety nuts; (4) inserting an airbag wire harness into an airbag detection mechanism, reading a barcode on the airbag by a code reader, tearing the bar code from the airbag and attaching it to the rear side of the surface assembly, taking a torque wrench out of the airbag detection mechanism to detect the torque of the safety nuts, and then pulling out the airbag wire harness.
Proposed translations
(Polish)
3 | uchwyt/mocowanie/obsada (obrabianego elementu) w maszynie tapicerskiej | geopiet |
3 | przyrząd montażowy do okładywania | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
57 mins
Selected
uchwyt/mocowanie/obsada (obrabianego elementu) w maszynie tapicerskiej
SEAT BACK STRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING - https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=6437...
---
FIG. 4 is perspective view of a cladding jig (400) in the embodiment of the invention; - https://data.epo.org/publication-server/image?imageName=imgf...
-----
[0013] Reference signs: 100, seat back sponge; 110, sponge positioning hole; 200, seat back iron support; 210, lateral connecting plate; 211, support border; 212, fixing plate; 220, S-shaped spring; 230, upper tube frame; 231, headrest tube; 232, rear border; 300, airbag; 310, anti-explosion cloth cover; 320, safety nut; 400, cladding jig; 410, support platform; 420, rotating block; 430, positioning plate; 431, positioning block A; 432, positioning block B; 433, positioning pin C; 434, jack cylinder; 435, positioning block D; 440, positioning block E; 500, surface assembly. - https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=6437...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-04 18:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
**** korekta****
„w tapicerni/warsztacie tapicerskim” zamiast „ ̶w̶ ̶m̶a̶s̶z̶y̶n̶i̶e̶ ̶t̶a̶p̶i̶c̶e̶r̶s̶k̶i̶e̶j̶”
---
FIG. 4 is perspective view of a cladding jig (400) in the embodiment of the invention; - https://data.epo.org/publication-server/image?imageName=imgf...
-----
[0013] Reference signs: 100, seat back sponge; 110, sponge positioning hole; 200, seat back iron support; 210, lateral connecting plate; 211, support border; 212, fixing plate; 220, S-shaped spring; 230, upper tube frame; 231, headrest tube; 232, rear border; 300, airbag; 310, anti-explosion cloth cover; 320, safety nut; 400, cladding jig; 410, support platform; 420, rotating block; 430, positioning plate; 431, positioning block A; 432, positioning block B; 433, positioning pin C; 434, jack cylinder; 435, positioning block D; 440, positioning block E; 500, surface assembly. - https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=6437...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-04 18:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
**** korekta****
„w tapicerni/warsztacie tapicerskim” zamiast „ ̶w̶ ̶m̶a̶s̶z̶y̶n̶i̶e̶ ̶t̶a̶p̶i̶c̶e̶r̶s̶k̶i̶e̶j̶”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięks"
31 mins
przyrząd montażowy do okładywania
Propozycja.
Something went wrong...