English to Romanian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Humanitarian field

Context:
CARE International's Safeguarding Policy for Employees and Related Personnel. Definitions.
Incentive Worker: A person who is provided an incentive to do tasks for CARE that have a temporary and voluntary character. Incentive workers may, for example, be people with refugee status, internally displaced peoples, returnees, or members of the host community, who are working for CARE by doing tasks in return for incentives.
Community Volunteer: Persons from the local community where CARE is working and who undertake tasks for CARE on a voluntary nature.

Căutând și alte definiții pentru această expresie, am mai găsit și „incentive teacher”: The term incentive worker refers to a refugee who works for a UN or NGO agency in exchange for monthly incentive payments (stipend), which are usually substantially lower than the monthly wages (salary) of non-refugee staff. (Sursa: https://inee.org/eie-glossary/incentive-teacher)

Deci sunt persoane din comunitatea afectată, care nu au statutul de angajați ai organizației, dar fac activități în numele organizației pentru perioade scurte de timp, fiind plătite cu stimulente, nu cu salarii. Încerc să cuprind toată informația din definiție în traducerea propusă, dar mi se pare că variantele mele de lucru sunt puțin cam vagi, adică nu transmit și informația că acele persoane nu primesc stimulentele pe lângă salariu, ci că sunt plătite exclusiv cu stimulente: „voluntar pe bază de stimulente”, „voluntar comunitar pe bază de stimulente”, „voluntar comunitar remunerat”, „voluntar remunerat cu stimulente”.