This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 7, 2022 14:10
1 yr ago
10 viewers *
Danish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
opfyld
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
From an informational sign about a bathing spot: Med opfyld ud i fjorden anlagde han en stor dejlig have, og siden 1950erne har Søbadet været det foretrukne badested.
My reading is that opfyld refers to the construction of an embankment. As in, he built an embankment and in so doing created a large and pleasant harbour?
My reading is that opfyld refers to the construction of an embankment. As in, he built an embankment and in so doing created a large and pleasant harbour?
Proposed translations
(English)
| 3 | land fill |
Thomas T. Frost
|
Proposed translations
46 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
12
land fill
It must be about land reclamation. He used land fill to reclaim land from the fjord and started a garden (not a harbour). An embankment is something else.
Discussion