Jul 11, 2022 07:39
1 yr ago
13 viewers *
English term
China
slots into
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Palo Alto Networks
Prisma Access [slots into] their SASE strategy that [rolls up into] Security Services.
Prisma Access是Palo Alto Networks的产品。
Prisma Access结合了SASE策略，而SASE策略归入到“安全服务”？
Prisma Access是Palo Alto Networks的产品。
Prisma Access结合了SASE策略，而SASE策略归入到“安全服务”？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 属于（分类） |
Frank Feng
|
| 5 | 符合/贯彻 |
Rensheng Qi
|
| 4 | 成为 ... 的一部分 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
属于（分类）
我理解slot指某个具体的分类，slots into就是“属于xx分类”；后面的roll up to则指的是某个更大的类别
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
8 hrs
成为 ... 的一部分
Prisma Access [slots into] their SASE strategy that [rolls up into] Security Services.
Prisma Access 成为他们 SASE 策略的一部分，从而变成其 安全服务。
slot(verb): to put into or assign to a slot. 放进一个槽。
https://www.thefreedictionary.com/slot
There is a slot for Prisma Access to go into. Prisma Access becomes part of it.
roll up into something: 卷起而变成一样东西。
Prisma Access 成为他们 SASE 策略的一部分，从而变成其 安全服务。
slot(verb): to put into or assign to a slot. 放进一个槽。
https://www.thefreedictionary.com/slot
There is a slot for Prisma Access to go into. Prisma Access becomes part of it.
roll up into something: 卷起而变成一样东西。
1 day 16 hrs
Rensheng Qi
Native in Chinese
Specializes in field
bilingual geek
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
106
符合/贯彻
据韦氏词典，slot 作不及物动词的释义是to fit easily。翻译得地道一点就是符合/贯彻。
Something went wrong...