Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dream of challenging
Persian (Farsi) translation:
تصور رویا روی دوباره با تو را در سر نمی پرورانم
Added to glossary by
Habibulla Josefi
Jul 13, 2022 10:20
1 yr ago
7 viewers *
English term
dream of challenging
English to Persian (Farsi)
Other
Cinema, Film, TV, Drama
You like to ignore me and you want to fight with me
- No your imagine is wrong, I wouldn't dream of challenging you again.
- No your imagine is wrong, I wouldn't dream of challenging you again.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | تصور رویا روی دوباره با تو را در سر نمی پرورانم |
Habibulla Josefi
|
| 5 | خیال مبارزه |
Zeynab Tajik
|
| 5 | خیال مبارزه |
Aroutin Sirousi
|
Change log
Jul 29, 2022 17:11: Habibulla Josefi Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تصور رویا روی دوباره با تو را در سر نمی پرورانم
تصور رویا روی دوباره با تو را در سر نمی پرورانم
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
خیال مبارزه
خیال مبارزه با تو را ندارم
3 mins
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
خیال مبارزه
من حتی خیال مبارزه با تو رو هم نمیکنم
Something went wrong...